-
1 срок
м1) ( определенный момент) Frist f, Termin mв срок, к сроку — rechtzeitig, zum Terminв назначенный срок — zur festgesetzten Zeitсрок годности (продовольственного продукта, лекарства) — Verfallsdatum n, pl -tenсроком до... — gültig bis...2) ( промежуток времени) Frist f; Dauer f ( продолжительность); Zeitspanne fна срок — auf Zeit, befristet••дайте срок! — wartet nur!, warten Sie nur!, gedulden Sie sich! -
2 Nachsichtwechsel
сущ.1) экон. вексель, оплачиваемый в определенный срок после предъявления, вексель, подлежащий оплате в определённый срок после предъявления2) фин. вексель с определенным ограниченным сроком после предъявления, вексель, подлежащий платежу в определенный срок после предъявления к акцепту3) бизн. вексель, подлежащий оплате через определённый срок после предъявления, вексель "срочный по предъявлении" (вексель, подлежащий оплате через определённый срок после предъявления)4) внеш.торг. вексель с оплатой в определённый срок после предъявления ("срочный по предъявлении") -
3 Zeitsichtwechsel
сущ.2) фин. вексель с определенным ограниченным сроком после предъявления, вексель, срок оплаты которого исчисляется не от момента выставления, а от момента предъявления (к акцепту)3) бизн. вексель, подлежащий оплате через определённый срок после предъявления4) внеш.торг. вексель, подлежащий оплате в определённый срок после предъявления -
4 Arbeitsvertrag befristeter
сущ.юр. временный трудовой договор, срочный трудовой договор, трудовой договор на определенный срокУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitsvertrag befristeter
-
5 Darlehen mit bestimmter Laufzeit
Универсальный немецко-русский словарь > Darlehen mit bestimmter Laufzeit
-
6 Zeitsperre
сущ.2) воен. временное заграждение, заграждение, выставляемое на определенный срок3) тех. блокировка времени, временная блокировка4) микроэл. блокировка по времени5) сеть. тайм-аут -
7 abfasten
сущ.общ. искупать (грех) постом, поститься (определенный срок) -
8 befristetes Darlehen
прил.1) экон. срочная ссуда, срочный заём2) фин. ссуда, предоставляемая на определенный срокУниверсальный немецко-русский словарь > befristetes Darlehen
-
9 befristetes Kredit
прил.фин. деньги, отданные взаймы на определенный срок -
10 Zeitsperre
f́заграждение, выставляемое на определенный срок; временное заграждение; временная блокировка -
11 Zeitsperre
(f)заграждение, выставляемое на определенный срок; временное заграждение; временная блокировка -
12 technischer Schiffsaus-nutzungskoeffizient
коэффициент технического использования транспортного морского судна
Отношение времени технического использования транспортного морского судна к сумме, состоящей из времени технического использования и ремонта транспортного морского судна.
Коэффициент технического использования исчисляется за определенный срок службы судна (календарный год, эксплуатационно-ремонтный цикл и т. д.).
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
7. Коэффициент технического использования транспортного морского судна
D. Technischer Schiffsaus-nutzungskoeffizient
E. Coefficient of ship technical use
F. Coefficient de l’Utilisation technique du navire
Отношение времени технического использования транспортного морского судна к сумме, состоящей из времени технического использования и ремонта транспортного морского судна
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technischer Schiffsaus-nutzungskoeffizient
-
13 Termin
сущ.1) общ. дата, встреча (назначенная на определенный час официальная встреча), приём, срок2) воен. срок (исполнения, представления сведений)3) стр. шаг (в поточном строительстве), ритм, срок (в системе СПУ)4) ж.д. срок (сетевое планирование)5) юр. вызов в суд, заседание суда, слушание дела, судебное заседание7) социол. термин
См. также в других словарях:
ПРОДАЖА ТОВАРА С УСЛОВИЕМ О ЕГО ПРИНЯТИИ ПОКУПАТЕЛЕМ В ОПРЕДЕЛЕННЫЙ СРОК — передача продавцом товара за плату покупателю в заранее согласованный с последним срок. Договор розничной купли продажи может быть заключен с условием о принятии покупателем товара в определенный договором срок, в течение которого этот товар не… … Большой экономический словарь
СРОК ПЛАТЕЖА — число, день погашения займа, задолженность. В случае оплаты долга в более поздний срок кредитор вправе потребовать оплаты процентов мораториальных (по опозданию, по невыполнению). Словарь финансовых терминов. Срок платежа Срок платежа в биржевой… … Финансовый словарь
Лишение свободы на определенный срок — основной вид наказания, предусмотренный ст. 56 УК, заключающийся в изоляции осужденного от общества путем направления его в исправительные учреждения (колония поселение, воспитательная колония, лечебное исправительное учреждение, исправительная… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
СРОК ДЕЙСТВИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — период времени, в течение которого действует договор. Нередко он определяется в самом договоре. Международные договоры могут заключаться на определенный срок, на неопределенное время, быть вообще бессрочными или содержать указание, что срок… … Энциклопедический словарь экономики и права
срок — ▲ момент ↑ предварительно, определенный срок заранее определенный момент времени (# цветения. # хранения продукта истекает). успеть закончить до какого л. события (# к сроку). подоспеть. приспеть (прост). пришло время (# действовать). годы… … Идеографический словарь русского языка
Срок трудового договора (срочный трудовой договор) — это договор, заключенный на определенный срок, обусловленный конкретным периодом работы, датами начала и окончания работы, временем исполнения (началом и окончанием) определенной договором работы. В случае заключения с.т.д. в нем помимо даты… … Большой юридический словарь
СРОК ТРУДОВОГО ДОГОВОРА — согласно Трудовому кодексу Российской Федерации от 30.12.2001 № 197 ФЗ, трудовые договоры могут заключаться: 1) на неопределенный срок; 2) на определенный срок не более пяти лет (срочный трудовой договор), если иной срок не установлен… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Срок исковой давности по кредиту — Статья 196 Гражданского кодекса РФ устанавливает общий срок исковой давности три года. Так как кредитный договор имеет определенный срок исполнения, то течение исковой давности начинается по окончании действия кредитного соглашения. Продажа долга … Банковская энциклопедия
СРОК — СРОК, срока (сроку), муж. 1. Определенный промежуток времени. На короткий срок. Президиум избран сроком на один год. Месячный срок. Годичный срок. До истечения срока. Договорный срок. Срок давности. «На какой то срок мою боль отпустило.» Пришвин … Толковый словарь Ушакова
Срок — м. 1. Отрезок, промежуток времени, обычно определенный, установленный для чего либо. 2. Назначенный, установленный момент, время исполнения или наступления чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Срок процессуальный — представляет собой определенный промежуток времени, на протяжении которого должны совершаться те или иные действия либо приниматься решения по делу … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия